Maria Vitale je americká publicistka, jejíž komentáře se objevily v řadě tištěných médií, rozhlase i televizi. V současnosti působí jako tisková mluvčí Pennsylvania Pro-Life Federation a pravidelně píše sloupky pro pro-life zpravodajský server LifeNews.com, kde byl zveřejněn i následující komentář. Vitale jej napsala jako reakci na televizní spot organizace Humane Society, která bojuje proti násilí na zvířatech. Jedná se o můj vlastní amatérský překlad.

Musím odvrátit hlavu pokaždé, jen co zaslechnu úvodní takty té skladby. Ta neodbytná melodie doprovází nový srdceryvný spot Humane Society. Na obrazovce se záběr za záběrem objevují obrázky týraných zvířat. Sama jsem šťastná majitelka jedné mourovaté kočičky a je pro mě těžko pochopitelné, jak někdo může být takové krutosti vůbec schopen.

Pokud jde o mě, je to poměrně účinná kampaň. Chci, aby ta depresivní hudba skončila, aby všechny ty kočky našly milující domovy a aby na konci zaznělo jásavé crescendo happyendu. Říkáte, že pár dolarů měsíčně může tuto nelidskost zastavit? Zapište si moje jméno do seznamu dárců.

Ale když už poněkolikáté znovu sleduji tento klip, nemůžu si pomoci a musím se ptát: co kdyby televize vysílaly podobné spoty se záběry nenarozených dětí, které se staly oběťmi umělých potratů? Dokázali by se diváci den co den dívat na takovou brutalitu? Nechala by je krutost zabíjení nenarozených dětí i nadále lhostejnými? Stále by tvrdili, že jsou "pro potraty", kdyby se tyto záběry objevily na televizní obrazovce?