Nedávno soudruzi z NDR vydali nové sestavení oblíbeného optimalizačního balíku TuneUp Utilities s číselným označením 9.0.4700. Nová verze řeší především kompatibilitu s nadcházející verzí TuneUpu 2011, který mj. přinese kompletně přepracované grafické rozhraní.

Od dob poslední češtiny na verzi 9.0.4300 dostál program spousty změn. Především po stránce rychlosti, opravení bugů a ve verzi 9.0.4400 byla rozšířena podpora detekovaných programů automaticky spouštěných při startu Windows.

Z toho důvodu jsem usoudil, že je nutné aktualizovat stávající českou lokalizaci. Právě s rozšířenou databází programů jsem zapracoval na její lokalizaci a snažil jsem se popisy nejběžnějších programů přeložit (antiviry počínaje a ovladači periferií konče). Samozřejmě byly zapracovány nahlášené připomínky a překlepy opraveny. Pokud přesto narazíte na program, který není lokalizován, nahlaste mi to.

Stačí spustit instalátor a postupovat dle instrukcí na obrazovce. V případě problémů s instalací češtiny doporučuji nejdříve přečíst návod. Pokud se vám i přesto nepovede TuneUp počeštit, kontaktujte mě a češtinu vám nainstaluji.