Zákonná úprava je pre daňového poplatníka aj štátneho úradníka vcelku jasná a zrejmá. Možno len preto, že sa jedná o problematiku použitia moderných technológií, s tým súvisí aj väčší konzervatívnosť, až úzkostlivosť výkladu Generálneho finančného riaditeľstva, vrátane niektorých správcov dane pre vedenie účtovníctva.

Nová smernica EÚ v tejto veci stavia na roveň zaobchádzanie s dokladmi v papierovej a elektronickej podobe. Zrovnoprávnenie elektronickej a papierovej faktúry je súčasným trendom. Moderné technológie k tomu nabádajú a Česká republika sa zaviazala k implementácii tejto smernice do svojho právneho poriadku do konca roka 2012.

Zahraniční podnikatelia sa roky čudujú, čo nás vedie k tomu lipnutiu na všetkých náležitostiach dokladov. A majú samozrejme od samého začiatku pravdu. Faktúra dodávateľa z USA bola, je a bude pre nás zdrapom papiera, pretože na nej z nášho “rakúsko-uhorského” hľadiska chýba snáď všetko. Mať doklady ako zo škatuľky “cifrošpióna” z FÚ však ešte neznamená, že sme ostatným krajinám za vzor. A samozrejme, že nie sme. Ba naopak, na základe prieskumu EÚ sme spoločne s novými členskými štátmi EÚ najvýznamnejšími daňovými delikventami na trhu EÚ. Staré krajiny Európskej únie sa nestačí čudovať kreatívnemu prístupu podnikateľov z novo pristúpených krajín.

No samozrejme, že nie je tak dôležitá forma dokladu, ale formálna správnosť. Ako doklad vyzerá, či má všetky náležitosti, či je preložený, alebo zostáva len v elektronickej podobe.