Jedna Alenka z mnoha, jediná na kterou v Podzemní říši (Underworld) čekají. Vyrostla nám od dob, kdy se v Říši divů (Wonderland) objevila poprvé. Opět ji bílý králík nalákal k malým vchodovým dvířkům, přichystal lahvičku, která ji zmenšuje a zákusek, jenž naopak dělá Alenku velkou. Však vy to znáte. Objeví se ve světě plného bláznovství, nesmyslů, barev a dobrých přátel. Trochu vystrašená, nepoznává místa, o kterých se jí odmalička zdá. Přes všechny řeči nikdo nepochybuje, že je ona předurčena zachránit říši. Pohádka začíná.

Opravdu jsem se těšil na Burtonovo nové dobrodružství, přestože knížku jsem nikdy nečetl a na jiné filmové zpracování si nepamatuji. Pohádky mám rád i od Walta Disneye. Abych to nevzal příliš rychle. Po přečtení pár názorů jsem začínal mít strach a raději jsem hledal náhradní program na čtvrteční večer. Nakonec si každý přeci musí udělat obrázek sám a já si chtěl vyčistit hlavu, pobavit se. Začnu tvrzeními, které následně vysvětlím. 3D v běžném kině opravdu NE, alespoň ve spojitostí s hraným filmem následně předělávaným do dalšího rozměru. V Imaxu jsem dodnes nebyl, ale nebojím se tvrdit, že o mnoho lepší to nebude. Chcete-li polechtat svou bránici nevídaným smíchem, přejděte o sál dál nebo zajděte na představení Komici s.r.o. (btw, čekají mne za 14 dní v Plzni, to bude mela). Burtonova Alenka už podle jména není komediální počin, i když úsměv občas vyloudí. Očekávání byla zpočátku veliká ale neurčitá, prostě jsem se těšil na celý koncept. Těšil na neznámo. Už to tak bývá, že vám někdo přeruší nit a vy začnete váhat. Určitě nelituji, že jsem si do kina zašel. Miluju promítání ve velkém sále, je to jedinečný zážitek a z toho nejhoršího filmu odejdu se špetkou spokojenosti. Opravdu! Nebo jsem ještě ten nejhorší snímek neviděl v kině?

Třetí rozměr je bohužel od doby Avataru očekávaný standart a výborná možnost, jak získat ještě více peněz. Předělávat, jak nové, přestože už dotočené, snímky do 3D nebo dokonce znovu promítat klasické filmy v novém kabátě (ano čtete dobře, Toy story 1 a 2 budou před posledním třetím vydáním v kinech předělány do 3D) je naprostý nesmysl. Rozumím filmařům, rozumím novým divákům, nechápu již pokřtěné. Proč jsem šel na tuto verzi já? Asi právě proto, abych mohl toto napsat. Měl jsem možnost vidět animovaný snímek Ice Age 3, Avatar a nyní Alice in Wonderland. Tedy tři druhy práce se třetím rozměrem, alespoň jak to vidím já. Budoucnost mají jen speciální kamery a pořádná řemeslná práce. I animovaná Doba ledová vypadala lépe než vytahaná Alenka. Nebýt počítačových animací, např. kocoura Šklíbla, působí na mě snímek jako vrstvené panorama, v němž je ostrá pouze nejpřednější vrstva nebo ta, na kterou máme zamířit zrak. Umělé

Jelikož jsem ani u Avataru nebyl mezi odpůrci nalajnovaného příběhu, byl jsem smířen s předem jasným koncem. Kdo by ale u pohádky čekal něco jiného, že? Namítnout můžu jen, jako nečtenář knižní předlohy, nepřímé odkazování na známé skutečnosti. Na mě snímek působí jako druhé pokračování Alenčina snu. Ano, vyrostla a vrací se dokončit úkol, ale neuškodilo by, kdybych měl možnost putovat po nonsensovém světě a objevovat nepoznané, poznávat postavy apod. Přišel jsem si, že nevím, kde to vlastně jsem a nestíhám reagovat na nové situace. Musel jsem to vzdát a bavit se děním na plátně místo přemýšlení, jak to v Podzemní říši chodí. Všechno už tu jednou bylo a přímé srovnání s jinými scénami, např. skolení draka podobně jako v českém Z pekla štěstí, je na místě. Dabovaná verze, která se bohužel bohudík (?) vyskytuje ve většinové zastoupení, působí skvěle kompaktně. Musím smeknout, až na pár perliček, které ovšem velmi pravděpodobně jsou nepřeložitelné. Zdůrazňoval jsem na začátku článku výrazy Underworld a Wonderland schválně. František Fuka mi totiž otevřel oči a připomenul, že jsou si nápadně podobné. Přichází tak v úvahu myšlenka, že Alenka si pouze špatně zapamatovala jméno snového světa a namísto Podzemní říše jej nazývala Říší divů (což už tak podobně nezní, co?). Při druhém promítání v originálním znění si budu dávat větší pozor na další nesrovnalosti, např. mi vrtá hlavou hádanka: proč je havran jako psací stůl? že by nebyl tak čarodějný? Co to? Hledám přímou spojitost s bádáním kloboučníka o slovech na M.