Česká zpěvačka a pianistka Markéta Irglová a irský hudebník Glen Hansard získali Oscara za nejlepší filmovou píseň loňského roku. Ocenění americké filmové akademie dostali za baladu Falling Slowly z irského snímku Once.

Oscara převzal zjevně dojatý pár od hollywoodské hvězdy Johna Travolty. Poděkovat stačil původně jen Hansard. Když k mikrofonu přistoupila Irglová, mohla říci jen “Děkuji vám”, protože orchestr, umístěný pod pódiem, začal hrát znělku a ocenění museli odejít z jeviště. Po reklamní přestávce ale k překvapení celého sálu přivedl moderátor večera Jon Stewart Markétu Irglovou znovu na pódium a proti zažitým zvyklostem jí dal druhou šanci ke krátkému proslovu.

“Tohle je tak důležité nejen pro mě, ale i pro ostatní nezávislé umělce, kteří se tak snaží. Nebojte se snít a doufat, ta naděje nás všechny spojuje, ” řekla hezkou a plynnou angličtinou Irglová, kterou diváci ocenili nadšeným potleskem. Stejného uznání se dostalo oběma interpretům už dříve během galavečera, kdy na jevišti Divadla Kodak a v doprovodu velkého orchestru zazpívali svou v tu chvíli teprve nominovanou skladbu.

Markéta Irglová, oděná do černých elegantních šatů, byla výzvou k návratu na scénu překvapena stejně jako ostatní. “Když jsem přišla do zákulisí, řekli, že mě zase přivedou zpátky, ” popsala situaci. “Bylo to skvělé dostat tuto možnost. Jsem jim (pořadatelům) za to velmi vděčná.”